-
Twilight of the Warriors Walled In (2024) 1080p
City of Darkness / 九龍城寨之圍城
ACTION / POLICIER / THRILLER
2H06
2 VERSIONS SONT DISPONIBLES POUR CE FILM !
*****************************************************************
LA VERSION CHINOISE :
J'ai traduit ce film directement du SRT chinois qui y est incrusté dessus.
Les SRT anglais ou vietnamiens qui sont proposés sur le Net étaient de très mauvaise qualité.
J'ai préféré garder les vrais noms chinois des personnages durant la traduction plutôt que de garder ceux imposés par le SRT anglais.
Les personnages du film parlent chinois !
*****************************************************************
LA VERSION CANTONAISE :
Etant donné qu'il n'y a pas de srt chinois incrustés dans le film, (sauf un peu au début)
j'ai pu changer un peu la mise en forme !
J'ai aussi changé le nom du personnage principal
(car prononcé différemment en cantonais) !
Par contre, j'ai préféré garder les vrais noms des autres personnages.
Les personnages du film parlent en cantonais !
************************************************************************************
PRECISEZ QUELLE VERSION VOUS VOULEZ LORS DE VOTRE DEMANDE DE LIEN !
Dans les années 1980, le seul endroit de Hong Kong où la loi britannique ne s'appliquait pas était la redoutable ville fortifiée de Kowloon, une enclave livrée aux gangs et trafics en tous genres. Fuyant le puissant boss des Triades Dà Làoban, le migrant clandestin Chen Luo Jun se réfugie à Kowloon où il est mis sous la protection de Tornado, chef de la ville fortifiée.
Laissez un commentaire pour avoir le lien.
LICENCIéS OU PAS : INTERDIT DE REUPLOADER MES LIENS, NI DE PARTAGER SUR DES SITES DE TELECHARGEMENTS/STREAMINGS, SUR AUCUNS BLOGS, NI MÊME EN MP !
Seule la traduction m'appartient !
N'hésitez pas à vous inscrire à la Newsletter (sans oublier de valider votre inscription), pour recevoir un mail des sorties des nouveaux projets.
-
Commentaires
Salut Pika,
je vois que les vacances ne t'arrêtent pas!
Quand j'ai vu le mec casser un katana avec ses dents, j'ai dit ok.
En prime, Hong Kong, c'est toujours magique visuellement.
Des bisous.
-
Lundi 29 Juillet à 02:11
Envoyé
-
Bravo Nat pour ta motivation dans un cas où il fallait vraiment l'être! ;)
Hâte de découvrir ton travail de qualité :)
-
Lundi 29 Juillet à 02:12
Envoyé
-
Hey , je te remercie encore pour ce projet, j’ai grandi avec les films hongkongnais , je oeux avoir le lien stp merci encore ^^-
Lundi 29 Juillet à 02:13
Ohayô !
Tu vas kiffer !
Envoyé
-
Il a l'air terrible, merci Nat pour la traduction ;)
-
Lundi 29 Juillet à 02:14
Envoyé
-
Bonsoir, merci beaucoup pour ce film made in H.K. que j'attendais impatiemment. Ravi de pouvoir visionner ton travail
-
Lundi 29 Juillet à 02:15
Envoyé
-
Bonjour bonjour
la bande annonce est vraiment tentante impatient de le voir merci
-
Lundi 29 Juillet à 02:16
Envoyé
-
au top comme d habitude
-
Lundi 29 Juillet à 02:24
-
salut
houla houla je l'attendais celui la je sais quil sort en septembre en france mais je veux pas attendre et je préfère une version sous titré 10 fois mieux
je veux le new sammo ahhahahah
merci beaucoup
-
Lundi 29 Juillet à 02:17
Envoyé
-
Ohlala grand merci ! Je l'attendais comme le messie celui-là ! Hâte de pouvoir le visionner il paraît que c'est un chef-d'œuvre !-
Lundi 29 Juillet à 02:18
Envoyé
-
Merci énormément pour ce film Hermione, mes premiers amours dans le cinéma asiatique sont les films hongkongais, dommage que l'âge d'or est passé mais je kiffe toujours autant en regarder. Le légendaire Sammo Hung, le génial Louis Koo... que demander de plus si ce n'est un petit lien pour le visionner, encore merci !
-
Lundi 29 Juillet à 02:20
Ohayô !
Tu vas te régaler !
Ce film est génial !
Envoyé
-
Bonjour Hermione
pas eu le temps de te faire un retour pour les deux dernier que j'ai bpc aimée
merci bpc pour ta traduction qui est top
je te souhaite une bonne soirée
biz
-
Lundi 29 Juillet à 14:59
Envoyé
-
15ipman34Dimanche 28 Juillet à 23:45
merci pour cette proposition avec le grand Sammo et comme dab merci a toi
-
Lundi 29 Juillet à 02:21
Envoyé
-
17Ipman34Lundi 29 Juillet à 04:33Très beau film, de belles scènes de combats et une traduction très propre et soigner qui fait toute la différence. Merci-
Lundi 29 Juillet à 10:40
Merci pour ton retour !
Contente que ce film t'ai plu ^^
Cependant, comme je te l'ai spécifié hier, les retours se font dans la rubriques
Matane !
-
J'ai vu le trailer et il ya une superbe ambiance et un beau grain ou filtre d'image si vous préférez
de l'action digne des films HK, merci beaucoup Hermione pour le partage
Dommage qu'il est difficile de trouver une version sans les sous titre pour nous fournir une belle version.
-
Lundi 29 Juillet à 10:43
Ohayô !
Oui, en effet, c'est dommage.
Envoyé
-
bonjour à tous
les films d'action chinois sont vraiment bien dessiné
puis-je avoir le mdp svp?
merci
-
Lundi 29 Juillet à 13:05
Envoyé
-
Mercredi 31 Juillet à 15:24
je me demande si dans d'autres pays il y a ce genre de quartier...en tout cas, je n'aimerais pas y vivre
-
Mercredi 31 Juillet à 16:05
Malheureusement oui, il en existe partout dans le monde.
Comme par exemple,
les bidonvilles au brézil appelés : les favelas de Rocinha, Alemão et Da Maré.
-
Hi!! Merci d'avance pour le lien, j'en ai tellement entendu parler que 'est peu dire comme j'ai hâte le voir...bonne continuation et merci pour le taf.-
Lundi 29 Juillet à 14:58
Envoyé
-
Je l'attendais celui là sa va etre du lourd, merci pour la trad
-
Lundi 29 Juillet à 15:45
Envoyé
-
Hello, j'avais vraiment hâte de le voir et merci à toi pour la traduction.
-
Vendredi 2 Août à 20:40
Envoyé
-
Salut tout le monde !
Celui là, je me le mets de côté pour me remonter le moral.
Merci pour le travail de traduction et pour le partage.
-
Samedi 3 Août à 18:51
Envoyé
-
26dann045Mercredi 7 Août à 11:38Merci beaucoup pour ce film que j'attendais.
-
Mercredi 7 Août à 11:57
Ohayô !
Ton pseudo est non cliquable et ton adresse mail est caché...
Pour savoir comment avoir accès à mes liens, fais tout ce qui t'es demandé ICI
-
il a l'air incroyable ^^ j'ai hate de le visionner . merci beaucoup pour ce film
-
Lundi 12 Août à 11:58
Ohayô !
Quelle version veux-tu ?
La version chinoise ou la version Cantonaise ?
(la différence est expliqué dans le post)
-
Lundi 12 Août à 13:06
Je t'ai envoyé la version Cantonaise.
-
Bonjour Hermione pour moi se sera une version Cantonaise avec sauce pimenté merci bien
-
Lundi 12 Août à 11:59
Envoyé
-
Merci pour cette version cantonaise que j'ai vraiment hâte de visionner !Ça me rappellera l'âge d'or du cinéma hongkongais ! En tous cas ce film est vraiment une tuerie ! Merci encore.-
Lundi 12 Août à 12:02
Envoyé
-
Re merci pour la version cantonnaise cette fois :)
-
Lundi 12 Août à 12:03
Envoyé
-
Lundi 12 Août à 18:33
t'ai au top merci
-
Hello Miss,
Alors oui, pour la version cantonaise du film.
Vu que c'est un film Hongkongais,
aucun doute que ce sera bien meilleur.
Des bisous et merci et bravo pour cet effort.
Bizzz
-
Lundi 12 Août à 13:04
Envoyé
-
32cliff69Mardi 13 Août à 11:12salut nath et merci pour cette exclu !!
comme d'habitude super bon taf ,je viens de m'inscrire sur ton blog je ne savais pas que tu en avais un , longue vie à ton blog.
j'espère avoir bien compris le fonctionnement pour pouvoir obtenir ce lien magique
-
Mardi 13 Août à 11:41
Ohayô !
Merci pour ton inscription à la Newsletter.
Cependant, ton pseudo est non cliquable...
Lis ceci, est fais tout ce qui t'es demandé ICI
-
Mardi 13 Août à 18:47
Envoyé
-
suis bien partant pour la version cantonaise stp je te remercie
-
Jeudi 15 Août à 02:05
Envoyé
-
34SFBDimanche 18 Août à 12:29hello
merci pour le film
-
Dimanche 18 Août à 17:14
-
Salut Hermione, quand tu te seras bien reposée après ton hospitalisation ça serait un plaisir de profiter de ton travail sur la version cantonnaise.
Le cast, l'époque,le synopsis... et Kowloon ça promet un beau moment !
A bientôt !
-
Mardi 27 Août à 11:15
Envoyé
-
36princerailSamedi 14 Septembre à 20:45Merci pour votre travail et partage
-
Samedi 14 Septembre à 22:22
Ohayô !
Ton pseudo est non cliquable...
Pour savoir comment avoir accès à mes liens, fais tout se qui t'es demandé ICI
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
La passion est un moteur dont personne ne mesure la puissance. (Pieter Aspe)
-
SON DU MOMENT
(Cliquez sur MUSIC)
CHUNG HA
[알고리즘 (Algorithm)]
Official Music Video
-
-
-
Visiteurs depuis le 07/11/2018 : 23477
Connectés : 9
Record de connectés : 72
-
-
-
Selon la loi, vous êtes en droit d'effectuer des téléchargements si vous avez acheté l'œuvre originale.
Et ceci uniquement POUR UN USAGE PRIVé et non destinées à une utilisation collective.
Je ne suis en aucun cas responsables de l'utilisation que vous faites de mes liens !
-
Twilight of the Warriors Walled In (2024) 1080p
City of Darkness / 九龍城寨之圍城
ACTION / POLICIER / THRILLER
2H06
TERMINé !
Dans les années 1980, le seul endroit de Hong Kong où la loi britannique ne s'appliquait pas était la redoutable ville fortifiée de Kowloon, une enclave livrée aux gangs et trafics en tous genres. Fuyant le puissant boss des Triades Dà Làoban, le migrant clandestin Chen Luo Jun se réfugie à Kowloon où il est mis sous la protection de Tornado, chef de la ville fortifiée.
AVEC
Louis Koo / Sammo Kam-Bo Hung /Richie Jen
-
-
Cliquez sur leurs logos pour accéder à leur site !
Bienvenue sur "Yocchi's Bedtime Stories
"Les nuits où l'anxiété et le stress vous empêchent de dormir, laissez la voix apaisante de mes histoires vous transporter dans un monde de rêves. Comme votre compagnon dans les heures profondes de la nuit, je vous apporte détente et sommeil de qualité."
Blog de SilSubs, traductrice indépendante comme moi.
SPEEDKRITIKS by Bob !
C'est un site de critiques de films asiatiques et Européens sans langues de bois.
Allez visiter son compte Viméo aussi
CultuAsia & LCBR
(SITE SomegirlsfromK -> ICI)
Créer mon blog
holala c'est du lourd ! avec plaisir ! :))
Envoyé